随意的特朗普,苹果之初难题

原本标题:任性的特朗普,苹果之新难题

**
英文部分自经济学人,译文仅供个人研习、欣赏语言的故,谢绝任何转载以及用于其他商业用途。本译文所干法律后果均是因为我负责。本人同意简书平台在接获有关著作权人的关照后,删除文章。”**

文/王新喜

North Korea  How to deal with the world’s most dangerous regime 

以苹果新品发布会将召开之际,特朗普又开来工作了。在上周六,特朗普在应酬媒体上象征,美国政府起开征大规模关税,苹果产品价格或将就此水涨船高。但这个题材发生一个简单的化解方法,不仅会带来零关税,还由至了税收鼓励作用。在美国制作你们的制品即行了。现在虽盖新工厂去。好令人激动!

 Donald Trump grapples withhis trickiest task

图片 1

朝鲜:  唐纳德·特朗普全力完成最好为难的职责,应针对世界上最好凶险的政权

特朗普的关税政策以逼迫苹果陷入到尴尬困境

grapple:全力以赴,尽力克服(或完成),尽力对付(或缓解)(问题相当)(常和with连用):to grapple
with a problem尽力解决问题

苹果听了连没有撼动,给美国贸易代表办公室写了扳平查封公开信,指出了目前起的关税清单包含许多苹果产品和苹果公司以美国事情受需运用的成品:

Apr 22nd 2017

苹果无线连接产品,包括iWatch、Apple Pencil和Air
Pods;苹果电脑工具如MacMini;苹果适配器、电缆和充电器,支持APP
Store等苹果全球服务体系的苹果美国数量主导所需要的服务器、硬盘和电缆等产品价格将为特朗普的关税政策有所提高,这些成本将转嫁给买主。

2017年4月22日

尽管苹果将工厂迁回美国,美国之制作成本为以逼迫iPhone等出品都用坐资金提升要出卖起重新胜之价钱。

NORTH KOREA can be as confusing as it is alarming.It is a hereditary
Marxist monarchy. Ithas the world’s youngest supreme leader and also its
oldest. The reigning tyrant,Kim Jong Un, is in his 30s; and his
grandfather, Kim Il S1ung, is the “eternal president” despite having
died in 1994. To celebrate grandpa Kim’s birthday onApril 15th, his
grandson ordered warplanes to fly past in a formation spelling out his
age: 105. He also ordered a gigantic parade, withgoose-steppingsoldiers
and missiles on trucks. A male-voicechoirbeltedout“Peace is guaranteed
by our arms”, even as the regime threatens torainnuclear
destructiononits enemies and is building a missile designed to reach the
continental United States.

市律师Scott Lincicome在推特上引述Marketplace
2014年之相同份报告称,在美国,生产一样管iPhone零部件的老本大概为600美元,几乎是以别国生产价格的老三倍。当时告诉预测,高昂的财力将推高iPhone价格至2000美元,这明明还不如吃认证关税来得划算。

朝鲜受人纳闷也受丁恐惧。它是代代相传的马克思主义君主国,有着世界上太年轻而为是极端年长的嵩领袖。在各的暴君金正恩现年30多夏。他的爷爷金日成尽管就为1994年寿终正寝,但依旧是“永远的主席”。为了纪念祖父4月15日底生辰,他的孙下令战机飞过天空,拼出了外的齿:105年度。
他吧三令五申开严肃的阅兵式,战士等列阵迈着鹅式步伐,卡车上运着导弹接收检阅。男声齐声高呼“武器是和平之管”,金氏政权还威胁对其的仇人们进行损毁式核打击,而且正制作能够打击美国故乡的导弹。

不过也起分析机构认为,如果苹果将50%要么100%之iPhone组装工作迁回美国,iPhone平均售价以分头上涨14%与20%。但如若将10%之iPhone组装工作迁回美国,iPhone平均售价吧将水涨船高8%。因此,苹果明显不见面称特朗普的关税政策要搬回美国。

Belt:[美国口语]欢歌;高唱;喊破嗓门(常跟out连用):The singer
belted out a song.歌手引吭高歌。

当当前的话,特朗普时所说之广阔加征的关税具体是多少暂时未定,不过当下一定以逼迫苹果陷入到尴尬困境,不管回不转美国,苹果还拿以关税而造成产品价格上涨,这要导致苹果产品以价格受销售损失和用户没有。

Dealing with the bellicose junior god-kingwill be one of Donald Trump’s
trickiesttasks. It willalso be the first big test of how he handles
relations with China, which are shifting as the rising superpower
challenges thePax Americanain Asia (see ourspecial report). There are no
good options, but arriving at the least-bad ones will require
understanding both the regime and the Asiangeopolitical jigsawinto which
it fits. It willalso require patience.Ominously,Mr Trump says he has
little when it comes toNorth Korea, and his vice-president,Mike Pence,
says that “all options” areon the table.

图片 2

什么与当时员好斗的常青“神王”打交道,将凡唐纳德·特朗普最困难的天职。这为将凡他怎样处理与华夏干之首先次等大考,美着提到为随着中国及时无异于正要以崛起的大国挑战美式强权下之亚洲和平而不止变动(见我刊特别报道)。没有好之选择,差被选择好,能做出的“最佳”选择既求能够懂得朝鲜政权,又如其能适应亚洲地缘政治领域。同时为急需耐心。让人口非优的凡,特朗普很少提及朝鲜,而他的称总统,迈克·彭斯则声称,所有的挑选都曾经摆设在台面上了。

骨子里,不是苹果不思搬回美国,而是不可知,因为眼下产苹果iPhone等制品的厂子和供应商不是苹果之个人私产,而是苹果的合作伙伴,苹果769寒供应商,350寒来自华,其次是日本,达到了139家,苹果之重大供应商来自美国、欧洲、日本、韩国暨华夏,这几乎独国家负担在iPhone的根本元器件供应与制作生产。

PaxAmericana[拉丁语]美式和平,美国强权下的和平(尤指第二次世界大战后美国强权之下的社会风气和平)

基于同样客统计显示,iPhone原材料和零件供应链来自于31单邦,苹果手机里的拍头模组,PCB线路板,天线,FPC柔性印刷线路板,扬声器,触控马达,玻璃盖板,玻璃后盖,金属结构件,精密连接器等都由中华供应商供货。

jigsaw /ˈdʒɪɡˌsɔː/ 1.N-COUNT or jigsaw puzzl拼图游戏

怎么不能够迁徙掉美国?苹果模式与三星模式完全不同

规章:Both her children did jigsaw
puzzleseasily.她底有数单子女戏拼图游戏都颇自在。

特朗普从竞选总统开始就是直接在强调让苹果搬掉美国,或许在他心灵就将苹果之生育模式作为了三星模式。

2.N-COUNT You can describe a complicatedsituation as a
jigsaw.错综复杂的山势例:…the jigsaw of high-level
diplomacy.…高层外交的错综复杂形势。

三星模式是得管工厂搬掉美国之,比如三星掌握在计算机芯片、存储芯片、液晶屏等移动终端核心电子元件的统筹及做能力,也掌控着无比上游的CPU、NAND闪存、DRAM内存、显示屏、AMOLED面板、摄像头等供应链环节。

ominous adj. [‘ɒmɪnəs,’ɒmənəs]〔使人倍感〕不吉利的,不祥之

图片 3

•‘How long will she be ill?’he asked. There was an ominous
silence.“她的病倒多久会哼?”他咨询。大家之默不作声让丁深感不地道。

一言以蔽之是咸产业链零部件自给自足全面布局,这种模式下对上下游的供应链厂商凭借最小,因为基本零部件的生及研发核心都掌握在温馨手里。

DERIVATIVE派生词:ominously(adv)•The sky looked ominously
dark.天空看上去黑沉沉的,好像要转换天。

一经说其三星体是平等种植重资金模式,苹果其实是平栽轻平台模式,这种轻平台模式的为主就是是上下一心仅掌控核心的技能专利部分,根据自家之成品迭代需求于供应商提出新的制品技术标准要求,通过对供应商策略让他俩失去竞争,不符合要求的供应商为剔除名单给丢弃,选择上的供应商为该做符合该制品求的机件。

Wanting to do something quickly is emotionally appealing.North  Koreaisa
vile,blood-drencheddictatorshipwhere anyhint of disloyalty is punishable
bygulagor death. Mr Kim has children imprisoned for their parents’
thought-crimes and his own relatives murderedon a whim. The prospect of
such a manthreatening Los Angelesisharrowing.Yeta pre-emptive strike
on North Koreawould berecklessbeyond belief. Itsnuclear devices are
hidden,possibly deep underground. Its missiles aredispersed
on分散于mobile launchers移动发射器.Tokyois just across the Sea of
Japan.Seoul, the capital of peaceful, capitalist South Korea, isonly a
few miles from the border. Northern artillery and conventional missiles
could devastate it; a conflict could rapidly turn nuclear and kill
millions.

苹果和海量的供应链厂商是同种植产业协作关系,这些供应商愿意跟着苹果并混,在于苹果庞大之销量能够让它带订单,所以她愿意同苹果保持这种相对稳定性的搭档关系。

顾念使快刀斩乱麻是很有吸引力。朝鲜凡是一个邪恶、血腥的独裁政权,任何人发出不忠的蛛丝马迹要么被送上集中营要么为处死。孩子等见面坐父母的合计犯罪一旦锒铛入狱,他自己之亲戚吧因为他的一代起意而深受处死。如果前景洛杉矶会被如此的人数威胁,是深吓人的。但是,先发制人对朝鲜拓展打击也是驱动人怀疑的轻率行为。朝鲜产生藏匿的审核设备,可能那个罩于地下。其导弹分散于动的发射器上。东京暨的隔日本海相望。韩国首都首尔相距其边界仅数英里。朝鲜之火炮与常规导弹就是能够毁灭其。一庙冲突可以很快地演变成为能导致数百万总人口去世之核战争。

不过反过来说,供应商与苹果关系,其实是同样种上下游的利绑定关系,类似于阳台跟平台达成的开发商中的关联,苹果以及供应商之关系自是免保险的,苹果对供应商之掌控力也是个别的。

reckless /ˈrɛklɪs/ 1.ADJ鲁莽的;不顾后果的:•He is charged with reckless
driving.他给控莽撞驾驶。

博供应商必然会设想到,一旦回美国养,在付给巨大的迁移成本、人力财力、物料与物流成本以及时成本的余,在苹果之地盘,还见面更为受到苹果定价与该家乡供应商政策之制裁。

2.ADV鲁莽地;不计后果地:•Hewas leaning recklessly out of the open
window.他不慎地由开着的窗牖探出身体。

即时会促成苹果和供应链厂商的涉起松,这种便宜上的共同赢如果没有了,供应商自然会外谋其他出路。在手上来拘禁,随着中国智能手机厂商起货量的加强,苹果供应链厂商不再单独把鸡蛋放在苹果就一个篮子里,而是提高了同国产手机厂商的零件供应合作。

Mr Trump cannot possibly want to start a war.His military actions
inSyria and Afghanistansuggest thathe is more cautiousthan
hisblustermakes him sound.But evencreating the impression that he might
strike first is dangerous. If Mr Kim were to believethat an American
attack isimminent,he might order his own pre-emptive先发制人的nuclear
attack, with disastrous consequences.SoMrTrump should cool his rhetoric
immediately.

假若说,苹果当年于平开始即像三星那样,全产业链零部件自给自足全面布局又本模式,那么说,让苹果搬掉美国恐怕可行。但就智能手机的升华,苹果供应链的层面以及厂商越来越多,牵一发而动全身,苹果要把工厂搬回,供应链厂商不必然答应。

特朗普不思量发动一会战争。他以叙利亚及阿富汗之军事行动也显示了,比打外出名的恐吓来,他的拍卖肯定更严谨。甚至于他受人一律栽如先发制人的记忆也是危急的。如果金正恩认为美国将要执行打击,他恐怕会见用先发制人的审核打击,那用导致灾难性的结局。所以特朗普应立即以用语上保持冷静。

说到底,供应链厂商则也苹果提供相关元器件与组件,但到底双方是合作关系,并无是隶属关系。特朗普一直强调让苹果搬回美国生产,其实是用苹果与那供应链厂商的搭档关系用作了专属关系。

论富士康也苹果代工,或许在特朗普看来,苹果商店之就业岗位都受了富士康,在中华也例,富士康就时有发生120万职工,加上苹果全球其他供应链厂商的就业人数,有几百万之巨。如果这些就业岗位会转移至美国,对美国家底工人群体是高大的利好,将大好的解决美国就业市场之难题,特朗普的政绩也以用于划上浓墨重彩的一律笔画。

而是富士康是郭台铭的厂子,不是苹果的厂,中国底富士康工厂要无使动迁,是郭台铭说了算,而休是苹果说了算。这或多或少,或许特朗普认识的连无深刻。特朗普这实则为库克有了平等鸣难题,让苹果去举行同宗远在它能力外的事情。

特朗普的算盘与美国制造业的现实性有了扑

或者特朗普的算盘在于,让苹果去说服她的主导供应链厂商,让她同搬去美国建厂生产,但这种想法不休天真。

到底,罗马不是一龙建成之,放弃中国要日韩等地里的工厂,将工厂搬掉美国故里建立生产线,这非一日之功,这之中的还建厂、购买产线机器器材,培养招收熟练技术工人所急需之时空资产及基金资产非常不可控也杀巨大。

另一方面,中国的供应商几乎主导了苹果多数之元器件的生育,而美国乡已经没最多熟的家当工人,有多少显示美国底制造业工人的总人数才1200万。

那个早前有多少展示在美国找到并雇佣监督iPhone生产的8700名合格的工业技师,所待时日拿会添加及9个月。但以中原,只需要15龙。缺乏熟练技工与产业工人才是苹果工厂根本无法迁移本土的要原由。

图片 4

打任何一样角度,一个家当而在美国起以盈利,需要美国乡要来一个产业链集群。也就是说,根据产业公地理论,产业公地上之各级一样“物种”都不是孤立的,它们是一个互相联系、共赢的生态系统。

以精密工具制造者群体开发金属加工工具,那么它们需要本土就假设对当时看似工具发出需求的厂商来接需求,距离及之临的小卖部内部技术、人才和配套的面面俱到,才会于全产业集群受益,但重点之题材是,美国故里因为手机做产业上之供需消费链条的完整性不足,厂商们搬迁去矣或者也难共存。

说到底,这些供应链厂商去矣美国,在美国吗苹果提供元器件劳动之外,也亟需往其它厂商供货才能够生存。毕竟,如果就指苹果一样家无绳电话机厂商,很麻烦保证她于美国古已有之,而且也许因为过分依赖,会受制于苹果之压价。

实在,从2016年开头,许多苹果供应链厂商的日子已经越发糟糕,而苹果也于打算以供应链环节压低成本提升净利润,比如早在2016年,苹果已经要求供应商报价下跌20%,这中富士康、日月光半导体等一律广大供应商的反对。

倘于新生的星星点点年,供应商为一直饱受到苹果压价的压力,有供应商已经表示于压价10%横,如果搬迁去美国,那么当标价达的议价权将完全受制于苹果,生存空间会愈加窄小。

一派,在美国,已经没有大幅度之家当集群来支持iPhone在重大组件及之短平快生产,电子材料加工工艺、沉积和镀膜技术、复杂测试与组装能力,这些能力是美国当下正在慢慢丧失主导权的打领域。

各种配件,包括天线、框架、涂料、薄膜、各种模组,这些零件目前几都是由华夏广东、福建、上海内外之信用社生产,无论是印度,越南、泰国齐名另国家都无法第一时间产生大效率的供货,甚至良品率也无能为力保证。

若苹果真的服服帖帖特朗普的关税政策搬掉美国生育,它没有能力在乡里扶持一个宏大之供应链产业集群。

随机的特朗普,苹果之初难题

于是任性的特朗普其实不懂库克内心的艰苦卓绝。即便从中美贸易战角度,彼得森国际经济研究所主席Adam
Posen也再三发文表示,从纯粹经济学角度看,这种做法不仅仅将贻误下游厂商的利,还以损坏世界供应链、损害美国买主之功利,代价将远超越低收入。

以特朗普的关税政策或也拿平危害及苹果于美国乡的供应商利益,因为各个一样缓缓苹果产品都含来自美国底组件或资料,包括人脸识别、Animoji和肖像模式自拍等都是由美国供应商提供的技术支持。

关税会大增加苹果于美国之营业成本,也就是说,所征收之关税,也间接伤害了这些美国供应商的利。

也就是说,特朗普用关税逼迫苹果,但苹果可为不曾法啊从不力量将供应商工厂搬回美国,因此,苹果于中韩日的供应链还拿仍旧按照原的模式运作,但特朗普的关税政策也以为实践。

这样一来,将定水准损害苹果产品以大地市场之竞争力并提到美国顾客和美国供应商之补益。

话说回来,特朗普盯在苹果不放开,也非是从未根由,从谷歌、亚马逊、沃尔玛到微软当巨头公司,在美国底这些科技要零售、硬件巨头中,它们虽然都是跨国巨头,但是主力就业人群多半数或半数以上且是在美国。

苹果可能是绝无仅有一贱没将迎刃而解就业的主力在美国市场之美国科技巨头,也是唯一一家解决了大气中国造工人就业问题的美国科技巨头。

库克对中国供应链市场之坚守与跟特朗普的对峙,某种程度上是利好中国家底工人就业问题同手机制造业产业升级换代的老方向的。

而是对于苹果来说,价格已经是苹果于印度市场最可怜的挑战,如果特朗普新关税一旦实施,苹果用当过剩市面都面临价格上涨施加给消费者之压力,这也许会吃部分用户更换至Android阵营。

什么与特朗普有智慧之缠绕,这要苹果毫无疑问水平上迎合特朗普的方针,比如做出在美国象征性建厂的履,如何以自由的特朗普的关税大棒重杀下保证苹果供应链的泰,并包产品之创收和销量不被其他厂商蚕食,将改为摆在库克前并沉重的难题。

作者:王新喜 TMT资深评论人 本文未经许可谢绝转载
我之微信公众号:热点微评(redianweiping)回搜狐,查看更多

责任编辑:

admin

网站地图xml地图